Can I bring the eyeglasses frame to an optometrist to insert new lens into it?

Usually yes. If the frame is not damaged and has a contemporary design, then usually lenses would be able to be cut by the optician to fit the frames. There are some older frames where it can be very difficult to fit lenses.