Does severe ovulatory pain mean I'm releasing multiple eggs?

Not necessarily. Your pain does not necessarily mean that you release multiple eggs. You just might be more sensitive than others who experience pain at ovulation. Many women do not detect it at all.