Can abnormal ovaries cause a false pregnancy test?

Usually not. By abnormal ovaries, i'm guessing you mean enlarged or cystic ovaries. In general, cystic ovaries don't cause false positive pregnancy tests.