Can radiation have any effect on male fertility?

Yes. Certainly it depends on the body part being radiated and whether or not there is associated chemotherapy. Most men have time to save sperm before treatment and should ask their doctor about that.