How does dilated cardiomyopathy affect the way people feel?

A variety of ways. There are many manifestations of a dilated cardiomyopathy. It depends on how severe the cardiomyopathy is, how many comorbidities exit and so on. Common symptoms include shortness of breath, exertional intolerance, accumulation of fluid, difficulty laying flat and so on.