Will protien drinks increase nighttime urination?

Yes. Any drink will do. Increased fluid intake always causes increased fluid excretion. In practical terms, reduce your salt consumption and your fluid intake close to bedtime.