Are there social services for people with bulimia but cannot afford treatment?

Treatment option. There are community mental health centers that usually provide service on sliding scale.
Churches. And other non profit counseling centers offer treatment on a sliding scale basis.