Recent pain pump has caused fatigue. When will I ever get my energy back?

Time. It may take some time to recover from the surgery and the new route of medication delivery. If the fatigue persists you may need further evaluation and consideration of a new drug.