Can you have hypothyroidism and not be overweight?

Yes. If you expend more energy than what you take in, you will not gain weight even if you are hypothyroid.
Yes. If one watches their diet well it is possible to be hypothyroid and yet not be overweight.