Can severe astigmatism cause visual disturbances?

Yes. Yes. Severe astigmatism is often at least partially irregular which would cause significant visual distortion.
Yes. Yes astigmatism can cause visual disturbances. In most cases this can be corrected with glasses or contact lenses. In very severe cases sometimes surgery is necessary.