Can I use OTC artificial tears with tobramycin?

Yes. Yes but usually we recommend putting the drops in 5 minutes apart so they do not wash each other out.