Does sugar affect patients taking femara (letrozole)?

There is no. Correlation between the administration of aromatase inhibitors and blood glucose. Likewise, there is no reason to alter one's diet regarding sugar intake because aromatase inhibitors are being taken. Best advice is a balanced diet and blood sugar control as is already occurring, provided you have normal blood sugar dynamics to begin with.