I have fibroids & cyst, will have surgery next week. Can hormones cause the right side of face to hurt & my brain to be strange?

Not likely. Hormones are blamed for a lot of things, but it would be difficult to link your symptoms to hormonal imbalance. Fibroids and cysts will not necessarily upset your hormone balance. But there is much that we do not yet know.