My brother is going through a vitrectomy, if something goes wrong, will he lose his vision?

Possibly. All eye surgeries have risks. Vitrectomy risks include bleeding, infection, cataract/lens changes, retinal detachment, loss if vision. Luckily these risks are uncommon and probably the benefits of vitrectomy outweigh these risks.