What exactly does contact lens diameter mean?

The diameter! It is the diameter of the circular contact lens. The size, has nothing to do with the power of the lens.