Is it safe to take Benadryl (diphenhydramine) and melatonin?

With caution. Although technically no drug-drug interactions are listed for the 2, both cause sedation & might have an additive effect. Be sure how the combination will affect you before operating machinery or driving. People have been cited for dui from Benadryl (diphenhydramine) alone.