Two separate conditions
Have not seen these two conditions linked in clinical practice nor has a brief literature search identified any direct causation.
Seek evaluation by your primary care physician or gastroenterologist for management of goals for disease, and may be obtained a hemoglobin a1c
to assess for risk of diabetes
that may lead to glucosuria.