Exposure to radiation while driving under power lines; does that cause cancer?

No way. The dose is so small that even people living under power lines don't get more cancer. You get more radiation flying in a plane or having an x-ray. Even going on the roof of a tall building gives you more. Forget about it.