Abnormal mammogram, but lesion couldn't be found at biopsy. Is this unusual?

It is unusual, but it can sometimes happen. Options include more imaging(for example breast mri) to re-evaluate and determine if there actually is a lesion, and re-biopsy. The bottom line is that mammogram abnormality must still be explained, and the first biopsy unfortunately was unable to do that.