Don't you just love it when your toddler decides to be independent? View it with some amusement, then brush his teeth anyways.
There are some things they get to control, and some they don't. If he won't brush his teeth on his own, then you can "aid" him in completing the task. He'll fight you i'm sure, but after awhile will give in when the routine is repeated.