Can a person feel enlarged spleen symptoms?

Maybe. There are many conditions associated with an enlarged spleen. Depends on the underlying pathology, splenomegaly are sometimes discovered by accident in asymptomatic patients while other times associated with a multitude of symptoms such as malaise, abdominal swelling, pain, easy bruising... If in doubt, see your doctor.