Weird breast symptoms; which kind of doctor should I see?

Womens health. You can start with your primary provider. If they feel you need to be referred, they will generally recommend a specialist in women's health, which can be an internal medicine specialist or a gynecologist.