Is it possible for IV hydration to make you tired and sleepy?

Depends. Depends on what is being used in the IV fluids. Other medications may have been added or given IV push that would lead to these symptoms. I wouldn't IV hydration itself would be the culprit.