Female positive HSV culture; but no sores; so should anybody worry?

Not much. The only time its really relavent is if you are pregnant and delivering and have an outbreak. Otherwise its just an aggravation.