How bad does a thyroid biopsy hurt, during and afterwards?

Not bad. This one depends on the skill of the doctor doing the biopsy. It can be scary, but the soreness lasts maybe a day or two.