Is it safe to sleep with someone with hepatitis c?

Probably not. Hep c can be transmitted through drug use, sharing needle, blood transfusion and through sex , infection can occur that way.
Generally yes. Sleeping in same bed, usually not issue unless person prone to bleeding. Sexual intercourse is another story. Hep c is less easily transmitted sexually than hep b but the risk is not zero. Standard precautions should apply.