Are there teas that have fenugreek in them?

Yes. You can see at your local health food or natural food atore.
Yes. Absolutely. Mother's milk tea, available at most natural stores, has fenugreek and blessed thistle in them, and can bolster milk production. It really seems to work most of the time, which is nice for frustrated mom's. A warning though is that it tastes and smells like black licorice, so if you are a fan, go for the tea. If not, go for the pills.