Does poor hygiene cause acne in teen boys?

Probably. Poor hygiene contributes to clogged pores and high bacteria loads both of which are major contributors to development of acne.