Can atrial dilatation be reversed?

Sometime. Sometimes. Depends on cause. Unfortunately long standing atrial dilatation results in fibrosis and may not be reversible. This is one of the causes of associated arrhythmias.
Yes. Yes under some circumstances it can be by unloading medicines , but if atrial fibrillation is involved it is harder.