Can being unusually happy make one sick from too many endorphins or something?

No. If you are happy without using any illicit or prescription drugs you will not become sick from your endorphins and in fact they may make you more healthy.