I have a short vagina. Should I have been having sex during menopause?

No problem. The best treatment for short vagina is what we call dilation. Having sex is one method or using a sex toy or dilator is the other method for dilation. The vagina can stretch as in childbirth. Vaginal estrogen would be very important in the post menopausal period to aid this process.