Could milk give someone heart palpitations?

Palpitations. Probably not. On a just theoretical basis, you could be allergic to milk and have an allergic reaction that could be associated with rapid heartbeat. But, there would be other symptoms as well...