Can eating too many mung bean sprouts lead to weight gain?

Yes. Eating too much of anything will lead to weight gain. Just because it's healthy or low fat doesn't mean you can eat an enormous amount. Everything you can eat has calories, except water.