What is a health claim and who fills it out?

Bill. Usually refers to bill for insurance. If your docor participates with your insurance they will generally bill otherwise you will have to probably pay and submit bill for reimbursement.