Should I ask the urologist if I have a swollen testicle?

Yes. Should see a doc asap...Might just be a minor infection or other insignificant malady, but could be serious issue such as torsion or tumor...You do not want to fool around with this!