Infection. Likely bacterial vaginosis which responds well to antibiotic intravaginal treatment. See your primary care physician who may or may not need to do an exam. I have often treated patients with classic symptoms without the hassle of an exam. If she doesn't improve a closer inspection of the problem is needed.