You must know a
spread by spores, which don't wash out of socks.
Although we're all exposed to fungal spores, only those people and body parts susceptible to fungal growth get infected. It's not a cleanliness thing. Fungi like dark, warm, moist places (like inside a shoe), so anything you can do to reverse those conditions lowers your risk of getting infected, but sometimes, you just get infected.