When is surgery indicated for a clean tear of the calf muscle? 30% of medial gastro torn. I'm 45 year old, healthy athletic man

I do not think so. When you have 30% tear, I do not think you need sugery on it. It will by using a cast.
Rarely. The muscle will heal without surgery with scar tissue. It will be sensitive to re-injury if not stretched regularly.