Why would some people choose not to use a cosmesis prosthesis?

It varies. If you are talking about leg or arm prosthetics some people choose to wear them without a cosmetic cover because it does not add to the function of the prosthesis and not having a cover makes it easier to adjust them as necessary.