Will adjustment disorder need treatment, or will it go away on its own?

Maybe. Sometimes adjustment disorders go into remission and sometimes they need professional help. There is no way to predict this.