Must I talk to my doctor about my prostatitis symptoms if I suspect I picked up them from a sexworker?

Your choice. Who else would you like to speak with on this subject? Your spouse will be more judgemental. Trust me we do not judge, we are here to help. Go see a doctor and probably you will need antibiotics. :-).