Does getting scared cause coronary spasm?

Yes it can in some. If you are prone to coronary artery spasm, then emotional stress may bring it on.
Generally not. If it did, everyone who has ever seen a horror movie would be dead or have suffered a heart attack.