Why would I need a serum ACE measurement?

Rule out pregnancy. I think you mean a HCG test, which is a pregnancy test. I am unaware of any ace test. But maybe someone else nows better than me and can also answer this question.
Granuloma. Angiotensin converting enzyme levels are elevated in patients with granulomatous disorders, e.g., sarcoidosis.