What are the best ways to measure my fitness progress?

Many ways. Find many ways to get a good assessment of your progress. One is to measure the exercise itself. For example, if you are running, measuring the distance and pace can provide feedback. Track weight if weight loss is a goal. Look in the mirror and appreciate small changes. Pay attention to how your clothes feel. Notice your improving energy and mood. Note how your partner responds. There are more.