Is it normal for my breasts to be bigger while breastfeeding?

Yes. Not just because the milk makes them balloon, but also because working milk glands are bigger just as working muscles get bigger.
Yes. Especially during the first month when your milk supply is being established. Your breasts will be fuller and feel heavier. After a feeding they should feel softer and lighter. Many women go up a bra size during breastfeeding, .