How common is it to have a dental transillumination test?

Common. It is often used as a diagnostic test to evaluate possible internal fractures or cracks in teeth.
TRANSILLUMINATION. As often as possible when needed to visualized the defective teeth. The dental transillumination test is used commonly by anybody who have a dental problem.