How can I improve the most out of back pain therapy?

Do your exercises. The way to get the most benefit out of any type of physical therapy is to do the exercises that you are given and practice them at home. If you do not do the home exercises, you will likely not benefit from therapy. It is liking taking piano lessons. If you do not practice in between lessons, you will not get any better.