How can I track my progress of back pain exercises?

Pain change. If your pain is improving then you are doing a good job exercising, if not see a doctor.