My gyno said I had a cyst on my right ovary and sent me on my way. Should there be further observation or other test preformed?

If in pain, yes. If the cyst is producing pain or discomfort additional evaluation is warranted.If not, and there is no disruption of your menstrual cycle frequency or duration then, no.