Get an MRI
As you know, ankle injuries can cause damage to several different structures including a bone called the talus.
Sometimes there can be divots in the cartilage
on the surface of the talus that can lead to continued pain a long time after the injury. An MRI
can show if something like this is going on.